1 00:00:04,620 --> 00:00:07,275 - Προηγουμένως στις Nancy Drew... - Η Νάνσυ νομίζει ότι έφυγε 2 00:00:07,379 --> 00:00:09,379 στο δάσος για να σκοτώσεις ένα πλάσμα, αλλά δεν είναι πλάσμα. 3 00:00:09,482 --> 00:00:11,413 Πες στη Νάνσυ να σταματήσει! 4 00:00:11,517 --> 00:00:13,724 Ο Sin Eater είναι άνθρωπος! 5 00:00:19,241 --> 00:00:22,137 ♪ ♪ 6 00:00:32,068 --> 00:00:34,655 Τριστάνος; 7 00:00:34,758 --> 00:00:38,000 ♪ ♪ 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,241 Είναι ακόμα ζωντανός. 9 00:00:42,344 --> 00:00:44,103 Η Νάνσυ, αν είναι αυτός, πρέπει να φύγεις από εδώ. 10 00:00:44,206 --> 00:00:45,758 Τα Γυαλιά προσπάθησαν 11 00:00:45,862 --> 00:00:47,689 να με σκοτώσει για πολύ λιγότερο παρά να σταυρώσουν τον γιο τους. 12 00:00:47,793 --> 00:00:48,758 Πρέπει να φύγεις! 13 00:00:48,862 --> 00:00:50,068 - Άσε με να φύγω! - Όχι! 14 00:00:53,034 --> 00:00:54,655 Ομοφυλόφιλος! 15 00:01:04,413 --> 00:01:06,482 Γεια σου. 16 00:01:06,586 --> 00:01:08,620 Ουάου. Ουάου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 17 00:01:11,137 --> 00:01:14,068 Άλλη μια περιπέτεια. 18 00:01:14,172 --> 00:01:15,896 Πυροβολημένος, γυμνός, και να γνωρίσεις τον μπαμπά σου. 19 00:01:16,000 --> 00:01:17,103 Όλα σε μια νύχτα. 20 00:01:17,206 --> 00:01:18,655 Γιατί δεν μου το είπες; 21 00:01:18,758 --> 00:01:21,103 Δεν ήθελα να ξεφύγεις. 22 00:01:21,206 --> 00:01:23,862 Δεν πειράζει... 23 00:01:25,103 --> 00:01:27,586 Πεθαίνεις στην αγκαλιά σου; 24 00:01:27,689 --> 00:01:28,965 Δεν είναι τόσο κακό. 25 00:01:29,068 --> 00:01:30,793 Όχι, δεν πας πουθενά. Το έκανα αυτό. 26 00:01:30,896 --> 00:01:33,758 Και θα βρω τρόπο να το φτιάξω. Έλα κόλαση ή πολύ νερό... 27 00:01:33,862 --> 00:01:35,068 Μάλλον θα είναι και τα δύο. 28 00:01:35,172 --> 00:01:36,517 Δεν θα πεθάνεις απόψε. 29 00:01:39,689 --> 00:01:41,620 Θεέ μου. 30 00:01:41,724 --> 00:01:44,137 ♪ ♪ 31 00:01:45,137 --> 00:01:47,655 ♪ ♪ 32 00:01:59,241 --> 00:02:00,413 Εντάξει... 33 00:02:00,517 --> 00:02:01,724 - Κάρσον! - Τι; 34 00:02:01,827 --> 00:02:02,896 - Γεια σου. - Γεια σου. 35 00:02:03,000 --> 00:02:05,241 Έχουμε πρόβλημα φίλε. 36 00:02:05,344 --> 00:02:06,965 Τι είναι αυτό; 37 00:02:07,068 --> 00:02:09,655 - Είναι η Νάνσυ; Είναι καλά; - Όχι. Ναι, ναι, είναι καλά. 38 00:02:09,758 --> 00:02:11,586 Σωματικά είναι μια χαρά. Συναισθηματικά, όχι τόσο. 39 00:02:11,689 --> 00:02:13,310 - Τίνος αίμα είναι αυτό; - Tristan Glass's! 40 00:02:13,413 --> 00:02:16,620 Το παιδί αστακό. Ο γιος των θανάσιμων εχθρών μου. 41 00:02:16,724 --> 00:02:19,310 Ναι, είναι ο αμαρτοφάγος! Και η Νάνσυ τον πυροβόλησε στο δάσος 42 00:02:19,413 --> 00:02:21,034 με ένα δηλητηριασμένο βέλος, και τώρα μπορεί να πεθάνει. 43 00:02:21,137 --> 00:02:22,379 Περίμενε, υπομονή, έφερες η κόρη μας στο δάσος 44 00:02:22,482 --> 00:02:23,862 με τόξο και βέλη; 45 00:02:23,965 --> 00:02:25,448 Λοιπόν, τεχνικά, ήταν μια μικρή βαλλίστρα 46 00:02:25,551 --> 00:02:27,068 και δυο βέλη, αλλά... 47 00:02:27,172 --> 00:02:28,931 Και όλο το σχέδιο να σκοτώσει ένας Sin Eater ήταν στα σκαριά 48 00:02:29,034 --> 00:02:30,241 πολύ πριν ασχοληθώ. 49 00:02:30,344 --> 00:02:31,862 Θα σταματήσετε να λέτε "Sin Eater"; 50 00:02:31,965 --> 00:02:33,172 σαν να είναι απλά κάτι λένε όλοι! 51 00:02:33,275 --> 00:02:34,551 Εδώ έχουμε πραγματικά προβλήματα. 52 00:02:34,655 --> 00:02:36,344 Όπως το πώς σε μισούν τα Γυαλιά, 53 00:02:36,448 --> 00:02:38,103 που σημαίνει ότι μισούν η κόρη μας από σύλλογο. 54 00:02:38,206 --> 00:02:40,965 Α ρε φίλε... 55 00:02:41,068 --> 00:02:42,827 ξέρω. 56 00:02:44,551 --> 00:02:45,620 Τι θα κάνουμε; 57 00:02:50,586 --> 00:02:53,275 Μιλάμε με τα Γυαλιά. 58 00:02:53,379 --> 00:02:55,241 Και προλάβετε αυτό... γονείς προς γονείς. 59 00:02:55,344 --> 00:02:57,482 Ναι. Ναι. 60 00:02:57,586 --> 00:03:00,137 Ή απλώς θάβουμε τα στοιχεία και δεν μάθουν ποτέ ότι είμαστε εμείς; 61 00:03:01,655 --> 00:03:03,310 Καλά. εχεις δικιο. 62 00:03:03,413 --> 00:03:04,931 Ο δρόμος σου είναι καλύτερος. 63 00:03:05,034 --> 00:03:06,448 Θα... 64 00:03:06,551 --> 00:03:08,862 Θα κανονίσω μια συνάντηση. 65 00:03:13,517 --> 00:03:14,344 Ακόμα χάνει αίμα! 66 00:03:14,448 --> 00:03:15,931 Μπες, βιάσου! 67 00:03:16,034 --> 00:03:18,000 Αν μόνο Το κατάλαβα πιο γρήγορα... 68 00:03:18,103 --> 00:03:20,137 Νικ! Τον πυροβόλησα! 69 00:03:20,241 --> 00:03:21,275 Μπες! 70 00:03:21,379 --> 00:03:23,379 Ναί! σε ακούω! 71 00:03:23,482 --> 00:03:25,827 Δεν μου κάνει τις προμήθειες λιγότερο περιορισμένο! 72 00:03:25,931 --> 00:03:28,413 Θα μπορούσε η Κάλι να είχε επιλέξει χειρότερη στιγμή για να αναλάβεις 73 00:03:28,517 --> 00:03:30,103 η Ιστορική Εταιρεία; 74 00:03:30,206 --> 00:03:32,551 Αν δεν το κληρονόμησε η Νάνσυ σπίτι από τον πρόγονό της-μάγισσα, 75 00:03:32,655 --> 00:03:34,310 θα βιδωνόμασταν! 76 00:03:34,413 --> 00:03:35,413 Α, λοιπόν, δεν έχουμε κολλήσει; 77 00:03:35,517 --> 00:03:37,517 Ω, όχι, είμαστε ακόμα κολλημένοι. 78 00:03:39,034 --> 00:03:40,827 Βρήκατε τίποτα στο βιβλία υπόγειο λέσχη γιοτ 79 00:03:40,931 --> 00:03:42,172 για ένα αντίδοτο; 80 00:03:42,275 --> 00:03:43,965 Οχι. Και εκτός αν διορθώσεις εκείνο το βέλος που πληγώνει, 81 00:03:44,068 --> 00:03:45,448 το δηλητήριο δεν είναι καθόλου θέμα. 82 00:03:45,551 --> 00:03:47,896 Ω, υπέροχα. 83 00:03:48,000 --> 00:03:49,137 Ακόμα και με αυτά που έχουμε σώθηκε για το υπόγειο 84 00:03:49,241 --> 00:03:50,241 Ιστορική Εταιρεία, 85 00:03:50,344 --> 00:03:51,482 Η Μπες δεν έχει τα εργαλεία. 86 00:03:51,586 --> 00:03:53,068 Ο Τριστάν χρειάζεται νοσοκομείο. 87 00:03:53,172 --> 00:03:55,068 Ένα νοσοκομείο δεν μπορεί να βοηθήσει. 88 00:03:55,172 --> 00:03:57,586 Η πληγή είναι υπερφυσική. Πάρα πολλές ερωτήσεις. 89 00:03:57,689 --> 00:03:58,586 Καλά! 90 00:03:58,689 --> 00:04:00,517 Καλά νέα: Έχω Morgroot! 91 00:04:00,620 --> 00:04:03,655 Είναι ένα φυτικό λυκόφως αναισθησία. 92 00:04:03,758 --> 00:04:05,137 Εισπνέω. 93 00:04:07,137 --> 00:04:09,655 Γκριμουάρ της Τέμπερανς έχει μια ιεροτελεστία που μπορεί 94 00:04:09,758 --> 00:04:12,344 σφραγίστε μυστικά την πληγή μόλις βγει το βέλος. 95 00:04:12,448 --> 00:04:13,724 Εντάξει, καλά, είσαι έτοιμος να το τραβήξεις; 96 00:04:13,827 --> 00:04:15,586 Τι; Μου; 97 00:04:15,689 --> 00:04:18,241 Όχι! Δεν μπορώ να το κάνω! Λάθος κίνηση θα τρυπούσε μια αρτηρία. 98 00:04:18,344 --> 00:04:21,275 Χρειαζόμαστε κάποιον με πραγματικό ιατρική γνώση, όπως ο Άσος! 99 00:04:21,379 --> 00:04:23,310 Μεγάλος. Ναι, ας τηλεφωνήσουμε στον πρώην μου 100 00:04:23,413 --> 00:04:24,758 για να σώσω τον τύπο που μου αρέσει. 101 00:04:24,862 --> 00:04:25,689 Και πυροβόλησε. 102 00:04:25,793 --> 00:04:27,068 Σου αρέσω; 103 00:04:43,068 --> 00:04:44,413 Το τηλέφωνο του Άσσου. Είμαι ο Άσος. 104 00:04:44,517 --> 00:04:45,931 Ο Τρίσταν είναι ο αμαρτωλός, 105 00:04:46,034 --> 00:04:47,448 Η Νάνσυ τον πυροβόλησε το δηλητηριασμένο βέλος, 106 00:04:47,551 --> 00:04:49,068 και τώρα πεθαίνει. 107 00:04:49,172 --> 00:04:51,137 Τι γίνεται αν αφήσουμε το βέλος μέσα; 108 00:04:51,241 --> 00:04:52,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Δεν θέλω να καταλήξει εδώ. 109 00:04:52,724 --> 00:04:55,172 Κάθε δευτερόλεπτο αυτό το βέλος 110 00:04:55,275 --> 00:04:57,413 μένει στη θέση του, το σώμα του απορροφά περισσότερο από αυτό το δηλητήριο. 111 00:04:57,517 --> 00:04:58,862 Εντάξει, άρα πρέπει να τραβήξει το βέλος έξω. 112 00:04:58,965 --> 00:05:00,448 Εντάξει, θα το κάνω. 113 00:05:00,551 --> 00:05:02,620 Νάνσυ, το ξέρω ότι νιώθεις ένοχη 114 00:05:02,724 --> 00:05:05,000 για τη λήψη της βολής, αλλά αυτό πραγματικά θα πονέσει. 115 00:05:05,103 --> 00:05:06,689 Για μένα δεν θα το έκανα. 116 00:05:06,793 --> 00:05:08,586 Κοίτα, μπορώ να το κάνω, αλλά ο Άσσος έχει δίκιο. 117 00:05:08,689 --> 00:05:11,758 Δεν μπορώ να το κάνω όταν παρακολουθείς. 118 00:05:11,862 --> 00:05:15,206 Θα είμαι ακριβώς έξω. 119 00:05:15,310 --> 00:05:18,034 Έτσι, με την καταμέτρηση των τριών, θα σηκωθείς. 120 00:05:18,137 --> 00:05:20,241 Θα σηκωθείς ευθεία. Εντάξει; 121 00:05:20,344 --> 00:05:22,931 Ένα, δύο... 122 00:05:23,034 --> 00:05:24,413 Τράβα! 123 00:05:31,310 --> 00:05:33,172 More Morgroot, Bess! 124 00:05:33,275 --> 00:05:34,758 Εντάξει, εισπνεύστε! 125 00:05:34,862 --> 00:05:36,310 Αυτό είναι, εισπνεύστε. Περισσότερο. 126 00:05:41,655 --> 00:05:44,551 Hanc viktimam eripe 127 00:05:44,655 --> 00:05:49,310 fatis mortuorum, nunc liga et sana... 128 00:05:50,103 --> 00:05:52,620 Εντάξει. Καλά. Η αιμορραγία επιβραδύνεται. 129 00:05:52,724 --> 00:05:53,965 Καλά. 130 00:05:54,068 --> 00:05:55,586 Αλλά δεν έχουμε τίποτα κλείστε το με. 131 00:05:55,689 --> 00:05:57,793 Μα-Μήπως το καυτηριάζω; 132 00:05:57,896 --> 00:06:00,000 Ναι. Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. Αμ, βρίσκεις κάτι μεταλλικό; 133 00:06:00,103 --> 00:06:01,379 ♪ ♪ 134 00:06:01,482 --> 00:06:03,206 Εδώ. 135 00:06:06,379 --> 00:06:09,137 Καλά. Ετοιμος; Σιγουρα εγω πήρε τη σωστή δόση νοκ-άουτ. 136 00:06:09,241 --> 00:06:10,206 Το ελπίζω. 137 00:06:10,310 --> 00:06:13,137 Γιατί αυτό θα πονέσει. 138 00:06:14,241 --> 00:06:16,448 ♪ ♪ 139 00:06:18,689 --> 00:06:20,344 Καμιά αναφορά για αντίδοτο; 140 00:06:20,448 --> 00:06:22,034 Τίποτα. 141 00:06:22,137 --> 00:06:23,551 Απλώς κοιτούσα οι πρώην Sin Eaters της πόλης, 142 00:06:23,655 --> 00:06:24,551 πίσω στον Nashua Kipp, 143 00:06:24,655 --> 00:06:26,344 το πρώτο κιόλας. 144 00:06:26,448 --> 00:06:29,068 Καθένας από αυτούς τους ανθρώπους ήταν Η πρώην ζωή του Τριστάν. 145 00:06:29,172 --> 00:06:30,689 Μπορείτε να φανταστείτε αν η ψυχή σας αναγκάστηκε να 146 00:06:30,793 --> 00:06:32,068 συνεχίστε να μετενσαρκώνεστε, δεν έχει σημασία τι γίνεται; 147 00:06:32,172 --> 00:06:33,551 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, 148 00:06:33,655 --> 00:06:35,517 το δηλητήριο λειτουργεί από σκοτώνοντας το σώμα και την ψυχή 149 00:06:35,620 --> 00:06:37,275 του Αμαρτοφάγου. 150 00:06:37,379 --> 00:06:40,620 Έτσι, αν χάσουμε τον Τριστάνο, αυτό σημαίνει όχι πια μετενσάρκωση. 151 00:06:40,724 --> 00:06:42,586 Πράγμα που σημαίνει όχι άλλο Sin Eater. 152 00:06:42,689 --> 00:06:44,068 Και αυτό σημαίνει όχι άλλες συγκαλύψεις. 153 00:06:44,172 --> 00:06:46,689 Ψάχνεις να βρεις μια ασημένια επένδυση; 154 00:06:46,793 --> 00:06:51,379 Νάνσυ, το δηλητήριο είναι μοιραίο, ανεξάρτητα από τη δόση. 155 00:06:51,482 --> 00:06:53,103 Ματιά... 156 00:06:54,655 --> 00:06:56,241 Λέει ακριβώς εδώ αν δεν παραδοθεί 157 00:06:56,344 --> 00:06:57,620 στην καρδιά του αμαρτοφάγου, 158 00:06:57,724 --> 00:07:00,172 απλά παίρνει περισσότερο χρόνο να τους σκοτώσει. 159 00:07:01,344 --> 00:07:02,724 Πόσο χρόνο έχει; 160 00:07:02,827 --> 00:07:05,034 Δέκα ώρες. 161 00:07:07,448 --> 00:07:08,931 ♪ ♪ 162 00:07:09,034 --> 00:07:12,034 Εκτός κι αν βρούμε και χορηγήστε ένα αντίδοτο, 163 00:07:12,137 --> 00:07:14,620 Ο Τριστάν έχει δέκα ώρες ζωής. 164 00:07:14,724 --> 00:07:18,172 ♪ ♪ 165 00:07:23,103 --> 00:07:25,241 Εντάξει, έχουμε λιγότερα από δέκα ώρες στο ρολόι 166 00:07:25,344 --> 00:07:27,448 και ακόμα δεν υπάρχει καμία αναφορά της λέξης «αντίδοτο». 167 00:07:27,551 --> 00:07:29,206 Μπορεί να έχω κάτι. 168 00:07:29,310 --> 00:07:31,655 Η Μπες μου προώθησε τα πάντα Guild of Societies Historical 169 00:07:31,758 --> 00:07:33,000 έστειλε για το δηλητήριο. 170 00:07:35,862 --> 00:07:37,758 Υπάρχει μια υποσημείωση στα λατινικά. 171 00:07:37,862 --> 00:07:39,965 Αναγνωρίζω αυτό το μέρος: "prima peccatum." 172 00:07:40,068 --> 00:07:41,965 Πρώτη αμαρτία. 173 00:07:42,068 --> 00:07:43,758 "Levare"σημαίνει ανύψωση. 174 00:07:43,862 --> 00:07:47,379 Έτσι, για να σηκώσετε "prima peccatum," 175 00:07:47,482 --> 00:07:50,000 χρειάζεστε "tandem comedi"... 176 00:07:50,103 --> 00:07:51,206 ή «τελευταία φαγωμένη». 177 00:07:51,310 --> 00:07:52,931 Για να αντιμετωπίσουμε το δηλητήριο της πρώτης αμαρτίας, 178 00:07:53,034 --> 00:07:54,793 χρειάζεσαι αυτό που ήταν φαγώθηκε τελευταία. 179 00:07:54,896 --> 00:07:57,965 Εντάξει, πώς θα πάμε η τελευταία φαγωμένη αμαρτία; 180 00:08:01,551 --> 00:08:03,758 Πάρτε μας στον γιο μας. 181 00:08:08,517 --> 00:08:10,275 Οι απειλές σας δεν βοηθούν αυτήν τη στιγμή! 182 00:08:10,379 --> 00:08:13,344 Αν πεθάνει ο γιος μας από εκείνο το δηλητηριασμένο βέλος, 183 00:08:13,448 --> 00:08:14,517 παίρνουμε οφθαλμό αντί οφθαλμού! 184 00:08:14,620 --> 00:08:15,896 Αρκετά! Όλοι σας. 185 00:08:16,000 --> 00:08:17,482 ♪ ♪ 186 00:08:17,586 --> 00:08:19,275 Αν πρόκειται να σώσουμε τον Τριστάνο 187 00:08:19,379 --> 00:08:21,448 πρέπει να συνεργαστούμε. 188 00:08:21,551 --> 00:08:25,275 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα αντίδοτο από την τελευταία αμαρτία που έφαγε. 189 00:08:25,379 --> 00:08:29,413 Λοιπόν, τον κάλεσα τελευταία νύχτα, αλλά δεν ήταν αμαρτία μου. 190 00:08:29,517 --> 00:08:31,206 Γιατί η Νάνσυ τον πυροβόλησε πριν προλάβει να το φάει! 191 00:08:31,310 --> 00:08:33,965 Και προσπαθούμε σώστε τον τώρα! 192 00:08:35,655 --> 00:08:37,172 Όταν ξυπνάει... 193 00:08:37,275 --> 00:08:39,448 μπορεί να μας πει τι είδε αφού τον κάλεσαν; 194 00:08:39,551 --> 00:08:41,586 Όχι. Δεν μπορεί. 195 00:08:41,689 --> 00:08:43,206 Όταν έρθει σε δεν έχει μνήμη 196 00:08:43,310 --> 00:08:44,724 για οτιδήποτε συνέβη. 197 00:08:45,896 --> 00:08:48,517 Αλλά έχουμε περάσει το τελευταίο 15 χρόνια 198 00:08:48,620 --> 00:08:52,551 ψάχνοντας έναν τρόπο να θεραπεύσουμε μας γιος από την κατάρα του Sin Eater. 199 00:08:52,655 --> 00:08:54,689 Γι' αυτό μπήκαμε μέσα το εμπόριο λειψάνων. 200 00:08:54,793 --> 00:08:58,896 Αν μπορεί κάποιος να σε βοηθήσει βρούμε ένα αντίδοτο, μπορούμε. 201 00:08:59,000 --> 00:09:01,586 ♪ ♪ 202 00:09:01,689 --> 00:09:02,724 -Ηρέμησε... - Εντάξει. 203 00:09:02,827 --> 00:09:04,344 Οπότε τους αφήνεις να περπατήσουν μέχρι εδώ, 204 00:09:04,448 --> 00:09:06,034 χτυπήστε το κουδούνι, σαν να είναι καλεσμένοι στο δείπνο; 205 00:09:06,137 --> 00:09:08,482 Τα Γυαλιά προσπάθησαν να μας σκοτώσουν! 206 00:09:08,586 --> 00:09:09,827 Το νομίζουν αυτό εχουμε ξεχασει? 207 00:09:09,931 --> 00:09:12,068 Πάρτε μια ανάσα. Καλά; 208 00:09:12,172 --> 00:09:13,586 Η Shelby μάλλον δεν θα το κάνει να σε αφήσω ξανά κοντά στον Τριστάνο. 209 00:09:13,689 --> 00:09:16,034 Και έτσι, αν χρειαστεί να απομακρυνθείτε, κάντε το. 210 00:09:16,137 --> 00:09:18,413 Εντάξει, είναι πολλά μαγειρεύει στην κουζίνα σήμερα. 211 00:09:18,517 --> 00:09:21,344 Ναι. 212 00:09:24,413 --> 00:09:26,137 «Όχι αυτή τη στιγμή. 213 00:09:26,241 --> 00:09:28,896 Η κουζίνα είναι γεμάτη." 214 00:09:31,551 --> 00:09:34,965 ♪ ♪ 215 00:09:41,448 --> 00:09:43,965 Γεια, Ghost. 216 00:09:44,068 --> 00:09:47,068 Ένας φίλος είχε πρόβλημα, αλλά είμαι εδώ τώρα. 217 00:09:47,172 --> 00:09:49,137 Έχουμε πρόβλημα. 218 00:09:49,241 --> 00:09:53,931 Όλοι νομίζουν ότι είσαι Μία Πρέστον, ένας αγνοούμενος κατασκηνωτής. 219 00:09:54,034 --> 00:09:58,344 Τώρα έρχονται οι γονείς της για να μαζέψω τα λείψανά σου σήμερα. 220 00:09:58,448 --> 00:10:01,034 Θα σε πάνε στα δικά τους νεκροτομείο της πόλης και κάντε δοκιμές. 221 00:10:01,137 --> 00:10:07,379 Αν συμβεί αυτό, ίσως όχι να μπορώ να μιλάω πια μαζί σου, 222 00:10:07,482 --> 00:10:09,862 και τότε δεν θα το καταλάβουμε ποτέ ποιος είσαι. 223 00:10:09,965 --> 00:10:14,344 Έτσι θα σας παρακαλώ βοηθήστε με να σας βοηθήσω; 224 00:10:16,655 --> 00:10:18,655 Προσπαθώ. 225 00:10:21,517 --> 00:10:23,379 ♪ ♪ 226 00:10:23,482 --> 00:10:26,655 Λυπάμαι... 227 00:10:26,758 --> 00:10:28,655 Δεν ήθελα να... 228 00:10:28,758 --> 00:10:32,103 Ήταν πάνω μου, Σε πίεσα πάρα πολύ. 229 00:10:32,206 --> 00:10:34,620 Είσαι εκεί; 230 00:10:34,724 --> 00:10:37,172 Μπες! 231 00:10:45,965 --> 00:10:47,310 Σωστά... 232 00:10:47,413 --> 00:10:50,793 Ο Τριστάν μπορεί να μη με χρειάζεται πια, αλλά... 233 00:10:50,896 --> 00:10:54,620 σίγουρα κάνεις. 234 00:10:54,724 --> 00:10:57,000 Ο Τζορτζ και ο Κάρσον δουλεύουν ένα χρονοδιάγραμμα 235 00:10:57,103 --> 00:10:58,758 του πότε φαγώθηκε η τελευταία αμαρτία 236 00:10:58,862 --> 00:11:02,000 με βάση το στρογγυλό και τα πλάνα της κάμερας του Νικ. 237 00:11:02,103 --> 00:11:05,068 Ούτε ο Τριστάνος ούτε ο άγνωστος αμαρτωλός μας 238 00:11:05,172 --> 00:11:07,103 θα θυμηθεί τι είναι η αμαρτία. 239 00:11:07,206 --> 00:11:11,620 Και η αντλία στομάχου δεν θα λειτουργήσει. 240 00:11:11,724 --> 00:11:13,586 Φαίνεται η μαύρη λάσπη παράγει μόνο 241 00:11:13,689 --> 00:11:15,448 αφού πεθάνει ο Sin Eater. 242 00:11:15,551 --> 00:11:19,103 Έτσι, το Late Eight αναζωογονήθηκε τα πτώματα μπορούσαν να φτύνουν αμαρτίες, 243 00:11:19,206 --> 00:11:21,137 - αλλά ο Τριστάνος δεν μπορεί; - Υπό το πρίσμα της νέας μας συμμαχίας, 244 00:11:21,241 --> 00:11:24,931 μάλλον πρέπει να σου πούμε... 245 00:11:25,034 --> 00:11:27,103 εμείς ήμασταν που μεγαλώσαμε αυτά τα σώματα... 246 00:11:27,206 --> 00:11:29,379 κατά λάθος. 247 00:11:29,482 --> 00:11:32,655 Ήταν μια αστοχία σε ένα τελετουργικό που χρησιμοποιήσαμε 248 00:11:32,758 --> 00:11:34,137 να προσπαθήσει να θεραπεύσει τον Τριστάνο. 249 00:11:34,241 --> 00:11:35,586 Λύθηκε η υπόθεση. 250 00:11:35,689 --> 00:11:37,103 Ξέρεις σχεδόν τον φίλο μας πήγε φυλακή για αυτό; 251 00:11:37,206 --> 00:11:39,482 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 252 00:11:39,586 --> 00:11:41,206 Αυτή τη στιγμή πρέπει να επικεντρωθούμε παίρνοντας την ουσία 253 00:11:41,310 --> 00:11:42,793 της τελευταίας αμαρτίας σε το βάζο της απόκτησης 254 00:11:42,896 --> 00:11:44,482 - να φτιάξεις το αντίδοτο. - Εντάξει... 255 00:11:44,586 --> 00:11:47,482 Πώς λοιπόν γεμίζουμε ένα βάζο με αμαρτία που κανείς δεν θυμάται; 256 00:11:47,586 --> 00:11:49,793 Λοιπόν, ένα Ambyth θα μπορούσε να λειτουργήσει. 257 00:11:49,896 --> 00:11:51,379 Είναι ένα λείψανο ανάκλησης. 258 00:11:51,482 --> 00:11:53,586 Ο θρύλος λοιπόν λέει ότι θα μπορούσε προώθησε έναν αμαρτωλό 259 00:11:53,689 --> 00:11:55,206 να θυμηθούμε το σβησμένο αμάρτημά τους 260 00:11:55,310 --> 00:11:57,965 και μετά μπορούν να ομολογήσουν την αμαρτία τους κατευθείαν στο βάζο. 261 00:11:58,068 --> 00:12:01,689 Θα επικοινωνήσω με τον ιδιοκτήτη του Ambyth, να δω αν μπορώ να το βάλω στα χέρια μου. 262 00:12:01,793 --> 00:12:06,241 Εν τω μεταξύ, πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι ο τελευταίος αμαρτωλός. 263 00:12:06,344 --> 00:12:08,931 Αυτό έδειξε τη μαύρη πόρτα όλοι οι αμαρτωλοί ταυτόχρονα, 264 00:12:09,034 --> 00:12:10,586 αλλά μετά ο καθρέφτης αντέδρασε. 265 00:12:10,689 --> 00:12:13,137 Νομίζω ότι βρήκα μια λύση για να επιβραδύνουν τις εικόνες. 266 00:12:13,241 --> 00:12:14,758 Θα πάω να το καταλάβω. 267 00:12:14,862 --> 00:12:16,482 Α, θα πάμε να το καταλάβουμε. 268 00:12:16,586 --> 00:12:18,517 Ναι, χρειάζεται ένα Hudson για να φτάσω στη μαύρη πόρτα. 269 00:12:18,620 --> 00:12:20,275 Είναι στο Yacht Club. 270 00:12:20,379 --> 00:12:21,586 Οπότε θα πάμε. 271 00:12:21,689 --> 00:12:24,000 ♪ ♪ 272 00:12:27,655 --> 00:12:29,689 Με φοβάσαι. 273 00:12:29,793 --> 00:12:32,758 το βλέπω. 274 00:12:32,862 --> 00:12:33,965 Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. 275 00:12:34,068 --> 00:12:35,172 Θα είμαι ειλικρινής. 276 00:12:35,275 --> 00:12:37,758 ♪ ♪ 277 00:12:37,862 --> 00:12:39,379 Θυμάστε τις προηγούμενες ζωές σας; 278 00:12:39,482 --> 00:12:41,344 Θυμάσαι το δικό σου; 279 00:12:41,448 --> 00:12:44,103 Χωρίς να λες ότι τα έχεις, 280 00:12:44,206 --> 00:12:45,586 αλλά μάλλον δεν είμαι το μόνο άτομο που ξέρεις 281 00:12:45,689 --> 00:12:48,137 με μια γριά ψυχή. 282 00:12:48,965 --> 00:12:53,172 Αυτή η... κατάρα Sin Eater, είναι σαν ένα... 283 00:12:53,275 --> 00:12:55,413 ...καρκίνος... 284 00:12:55,517 --> 00:12:58,965 που κολλάει στην ψυχή σου και μετά... 285 00:12:59,068 --> 00:13:04,103 μετενσαρκώνεται σε αγέννητο μωρό σε κάθε γενιά; 286 00:13:04,206 --> 00:13:07,793 Μπορεί να είναι οποιοδήποτε μωρό που γεννιέται Horseshoe Bay. 287 00:13:09,482 --> 00:13:11,482 Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήσουν ψάχνει για άντρα 288 00:13:11,586 --> 00:13:14,103 με όγκο Sin-Eater όταν ελέγξατε 289 00:13:14,206 --> 00:13:16,206 «Ναι, θα βγω ραντεβού μαζί σου». 290 00:13:17,517 --> 00:13:19,620 Κοίτα, βγαίνω από μια σχέση 291 00:13:19,724 --> 00:13:21,034 που έγινε πραγματικά ακατάστατο. 292 00:13:21,137 --> 00:13:23,379 Και μετά ήρθες εσύ και ήταν εύκολο, 293 00:13:23,482 --> 00:13:27,793 και... ακομπλεξάριστο, 294 00:13:27,896 --> 00:13:30,655 και σωστά. 295 00:13:30,758 --> 00:13:32,827 Και δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 296 00:13:32,931 --> 00:13:34,724 Πώς θα μπορούσες να είσαι; 297 00:13:34,827 --> 00:13:37,896 Ξέρω ότι έχω αυτό... 298 00:13:38,000 --> 00:13:41,379 άλλη πλευρά. 299 00:13:41,482 --> 00:13:44,103 Αλλά είμαι ακόμα ο τύπος χόρεψες με 300 00:13:44,206 --> 00:13:47,379 - και ποιος άφησε αυτά τα κοχύλια. - Ναι, το ξέρω. 301 00:13:47,482 --> 00:13:50,137 Γι' αυτό είναι δύσκολο. 302 00:13:52,413 --> 00:13:54,620 Αλλά επέστρεψες ο ιστός φάντασμα για να με σώσει. 303 00:13:54,724 --> 00:13:56,103 Θα σε σώσω τώρα. 304 00:13:56,931 --> 00:13:59,379 Και μετά; 305 00:13:59,482 --> 00:14:01,482 Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους; 306 00:14:04,551 --> 00:14:07,448 Δεν ξέρω. 307 00:14:13,586 --> 00:14:16,965 Έχω δοκιμάσει διάφορους τρόπους να επικοινωνήσει με το φάντασμα. 308 00:14:17,068 --> 00:14:18,586 Κανονικά, είναι μια φωνή μέσω του ραδιοφώνου. 309 00:14:18,689 --> 00:14:21,241 Είναι η πρώτη φορά Την έχω δει σε μορφή φάντασμα. 310 00:14:21,344 --> 00:14:23,551 Δεν μπορούσα να τη δω όμως. 311 00:14:23,655 --> 00:14:25,310 Σαφώς σε προτιμά. 312 00:14:27,000 --> 00:14:28,931 Λοιπόν, φαίνεται ντροπαλή... 313 00:14:29,034 --> 00:14:30,965 σαν να ντρέπεται. 314 00:14:31,068 --> 00:14:32,586 Τι κάνεις; 315 00:14:32,689 --> 00:14:37,551 Πάω να προσπαθήσω... να αγγίξει το χάος της. 316 00:14:37,655 --> 00:14:40,482 Παραμέρισε, σε παρακαλώ. 317 00:14:43,965 --> 00:14:45,586 Φάντασμα. 318 00:14:45,689 --> 00:14:47,896 Σας καλούμε. 319 00:14:48,000 --> 00:14:51,068 Δείξε μας τι θυμάσαι. 320 00:14:54,241 --> 00:14:56,310 Ωχ. Γεια σου. Το ραδιόφωνο είναι ανοιχτό. 321 00:15:02,310 --> 00:15:03,310 Τίποτα. 322 00:15:06,862 --> 00:15:09,000 Δεν μπορώ... 323 00:15:09,103 --> 00:15:11,620 Μόνο εσύ με ακούς. 324 00:15:11,724 --> 00:15:14,344 Λέει ότι μόνο εγώ μπορώ να την ακούσω. 325 00:15:14,448 --> 00:15:16,034 Εντάξει... 326 00:15:16,137 --> 00:15:20,724 Λοιπόν, δεν μου αρέσει η ιδέα ένα πνεύμα που συνδέεται μόνο με σένα. 327 00:15:20,827 --> 00:15:22,862 Ξέρεις, συνήθως αυτό είναι κακόβουλο είδος που το κάνει αυτό. 328 00:15:22,965 --> 00:15:24,172 Δεν είναι μοχθηρή. 329 00:15:24,275 --> 00:15:25,862 - Πώς το ξέρεις; - Την νιώθω. 330 00:15:25,965 --> 00:15:28,620 Έχει χαθεί, 331 00:15:28,724 --> 00:15:30,620 και ανήσυχο, και μπερδεμένο. 332 00:15:30,724 --> 00:15:31,758 Δεν είναι κακό. 333 00:15:31,862 --> 00:15:33,551 Εκτός όμως αν το καταλάβουμε 334 00:15:33,655 --> 00:15:35,275 ποια είναι δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε βρείτε ειρήνη. 335 00:15:35,379 --> 00:15:38,793 Ναι, γιατί δεν είναι Μία Πρέστον, ναι, το ξέρω. 336 00:15:38,896 --> 00:15:40,620 Θέλετε να το αποδείξετε; 337 00:15:40,724 --> 00:15:42,620 Ναί. 338 00:15:43,448 --> 00:15:46,034 Τότε πρέπει να βρούμε η αληθινή Μία. 339 00:15:46,137 --> 00:15:47,689 Μου βγάζει νόημα. 340 00:15:47,793 --> 00:15:50,000 Φάντασμα, θέλεις να μας βοηθήσεις να βρούμε 341 00:15:50,103 --> 00:15:51,034 η αληθινή Μία; 342 00:15:54,137 --> 00:15:56,344 - Αυτό είναι σαν ναι. - Ναι. 343 00:15:56,448 --> 00:15:58,344 Γεια. Νίκος. Τι είναι το πιο πρόσφατο; 344 00:15:58,448 --> 00:16:01,172 Πρόλαβα τον Γιώργο και ο Κάρσον. 345 00:16:01,275 --> 00:16:04,275 Είπαν η τελευταία φαγωμένη αμαρτία ήταν πριν από δύο Παρασκευές 346 00:16:04,379 --> 00:16:06,620 όταν το στρογγυλό μας οδήγησε ο Αμαρτοφάγος. 347 00:16:06,724 --> 00:16:09,172 Οι κάμερες μου δεν έχουν πιάσει καμία Ο Sin Eater περπατάει στο δάσος 348 00:16:09,275 --> 00:16:11,724 έξω από το προηγούμενο βράδυ, έτσι... 349 00:16:11,827 --> 00:16:13,896 Νομίζω ότι τα μαθηματικά τους είναι στο σημείο. 350 00:16:14,000 --> 00:16:14,896 Βοηθάει αυτό το χρονοδιάγραμμα; 351 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Μακάρι, φίλε. 352 00:16:16,103 --> 00:16:17,689 Δεν θα κάνει τη διαφορά. 353 00:16:17,793 --> 00:16:19,724 Και ο καθρέφτης δεν θέλει να μας δώσει οτιδήποτε. 354 00:16:19,827 --> 00:16:22,724 Είναι ήδη τηγανητό σας ξανατύλιξε το gismo. 355 00:16:22,827 --> 00:16:24,310 Θα συνεχίσουμε να κοιτάμε εδώ κάτω. 356 00:16:24,413 --> 00:16:26,275 Δείτε αν χάσατε τίποτα. 357 00:16:26,379 --> 00:16:28,448 Ναι. Σκεφτείτε αυτό το μέρος χτενισμένο. 358 00:16:30,413 --> 00:16:34,620 Λοιπόν, είπες ότι είχες πάει ψάχνει για θεραπεία 359 00:16:34,724 --> 00:16:36,655 για 15 χρόνια για τον Τριστάν; 360 00:16:36,758 --> 00:16:38,896 Τότε το έμαθες 361 00:16:39,000 --> 00:16:40,724 για τη μεταμόρφωσή του; 362 00:16:40,827 --> 00:16:47,310 Τι; Ψάχνω καλύτερα οταν μιλαω ετσι... 363 00:16:47,413 --> 00:16:50,689 Ο Jonas και εγώ υιοθετήσαμε το πιο ευτυχισμένο παιδί. 364 00:16:50,793 --> 00:16:53,068 Και μετά όταν έγινε έξι, ξεκίνησε. 365 00:16:53,172 --> 00:16:55,034 Θα εξαφανιζόταν το βράδυ. 366 00:16:55,137 --> 00:16:56,241 Να είσαι άρρωστος για μέρες μετά. 367 00:16:56,344 --> 00:17:00,000 Ξυπνήστε ουρλιάζοντας από εφιάλτες. 368 00:17:00,103 --> 00:17:02,689 Αυτό είναι φρικτό. Τι έκανες; 369 00:17:02,793 --> 00:17:05,172 Το έμαθε γρήγορα Η δυτική ιατρική δεν μπορεί να βοηθήσει. 370 00:17:05,275 --> 00:17:07,482 Έτσι μπήκα στο εμπόριο λειψάνων. 371 00:17:07,586 --> 00:17:11,689 Ταξιδέψαμε σε όλο τον κόσμο ψάχνοντας για αρχαίες θεραπείες. 372 00:17:11,793 --> 00:17:16,379 Μόλις όμως μπήκε μέσα τα εφηβικά του χρόνια, 373 00:17:16,482 --> 00:17:19,724 έπρεπε να γυρίσουμε πίσω. 374 00:17:19,827 --> 00:17:23,000 Αν ο Τριστάν δεν είναι κοντά στην πόλη, αρρωσταίνει. 375 00:17:23,103 --> 00:17:24,724 Η ψυχή του είναι δεμένη εδώ. 376 00:17:24,827 --> 00:17:26,793 Και τελικά, 377 00:17:26,896 --> 00:17:29,206 Οι αμαρτωλοί πεθαίνουν στα 30, 378 00:17:29,310 --> 00:17:31,965 ακόμη και χωρίς δηλητηριασμένα βέλη. 379 00:17:32,068 --> 00:17:33,724 Γιατί το σώμα τους δεν το αντέχω. 380 00:17:37,137 --> 00:17:40,862 Εσύ, χμ... πλησίασες 381 00:17:40,965 --> 00:17:42,206 σε μια θεραπεία, όμως; 382 00:17:42,310 --> 00:17:43,551 Βρήκαμε μια ιεροτελεστία. 383 00:17:43,655 --> 00:17:45,034 Το Oblato Carca. 384 00:17:45,137 --> 00:17:47,896 Αλλά... το μεταφράσαμε λάθος. 385 00:17:48,000 --> 00:17:51,724 Μέρος των συμβόλων του, όπως η Σέλτικ, αλλά όχι αρκετά. 386 00:17:51,827 --> 00:17:55,551 Και, δυστυχώς, έχουμε είχε επαγγελματικές διαφωνίες 387 00:17:55,655 --> 00:17:57,551 με κάθε ειδικό σε αυτό το κομμάτι του κόσμου. 388 00:17:57,655 --> 00:18:02,724 Δεν έχω ξενερώσει κανέναν όμως στις βρετανικές αρχαιότητες έτσι... 389 00:18:02,827 --> 00:18:05,344 Μπορείτε να μου στείλετε αυτό που χρειάζεστε μεταφρασμένο 390 00:18:05,448 --> 00:18:07,482 και θα κάνω μερικές κλήσεις. 391 00:18:08,965 --> 00:18:10,586 Τι είναι αυτό; 392 00:18:12,137 --> 00:18:13,379 Νομίζω είναι γυαλί... 393 00:18:13,482 --> 00:18:15,517 κρυμμένο στο σιντριβάνι. 394 00:18:15,620 --> 00:18:17,241 Τι είναι αυτό; 395 00:18:17,344 --> 00:18:20,034 Άσε με να πάρω το μαχαίρι μου, στάσου. 396 00:18:20,137 --> 00:18:22,344 ♪ ♪ 397 00:18:28,758 --> 00:18:30,068 Περίμενε... 398 00:18:30,172 --> 00:18:31,689 Είναι μια κάμερα. 399 00:18:31,793 --> 00:18:36,379 Οι φακοί μας πρέπει να έχουν αντανακλάται από τον φακό. 400 00:18:36,482 --> 00:18:39,310 Γιατί υπάρχει κάμερα εδώ; 401 00:18:39,413 --> 00:18:42,965 Γιατί οι αμαρτωλοί πλένονται τα χέρια τους σε αυτό το σιντριβάνι 402 00:18:43,068 --> 00:18:45,172 για να ολοκληρωθεί το τελετουργικό. 403 00:18:45,275 --> 00:18:47,551 Κάποιος πρέπει να παρακολουθεί. 404 00:18:47,655 --> 00:18:51,448 Κοίτα, αν μπορούμε να καταλάβουμε όπου αυτό μεταδίδεται, 405 00:18:51,551 --> 00:18:55,448 μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία του τελευταίου γνωστού αμαρτωλού. 406 00:18:55,551 --> 00:18:58,482 Και ίσως πάρετε μια ιδέα για το ποιος είναι παρακολουθώντας τους αμαρτωλούς. 407 00:18:58,586 --> 00:19:00,793 Ο Ράιαν και η Σέλμπι λένε το μετάδοση κάμερας σιντριβάνι 408 00:19:00,896 --> 00:19:03,241 θα πάρει λίγο χρόνο να τρέξει κάτω. 409 00:19:03,344 --> 00:19:07,965 Ο Τριστάν δεν έχει χρόνο, έχει έξι ώρες για την ακρίβεια. 410 00:19:08,068 --> 00:19:11,379 Και ο Jonas πήγε να συναντήσει τον Ιδιοκτήτης Ambyth στο Νιου Χάμσαϊρ. 411 00:19:11,482 --> 00:19:13,482 Αυτό είναι ένα ταξίδι. 412 00:19:13,586 --> 00:19:15,034 Εδώ είναι μια τρελή ιδέα: 413 00:19:15,137 --> 00:19:18,137 τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να τραβήξουμε αναμνήσεις έξω από τον Τριστάν; 414 00:19:18,241 --> 00:19:20,620 Η μαμά του πιστεύει οι φαγωμένες αμαρτίες του αποθηκεύονται 415 00:19:20,724 --> 00:19:22,310 στο υποσυνείδητό του κάπου. 416 00:19:22,413 --> 00:19:23,586 Ίσως η Μπες ξέρει την ύπνωση; 417 00:19:23,689 --> 00:19:25,413 Ή θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το Ambyth; 418 00:19:25,517 --> 00:19:27,206 Αυτό το λείψανο λειτουργεί μόνο αναγνώρισε τη μαγεία στους αμαρτωλούς, 419 00:19:27,310 --> 00:19:28,689 όχι Αμαρτοφάγοι. 420 00:19:28,793 --> 00:19:30,103 Και δεν είμαι διατεθειμένος Δοκίμασέ το στο Tristan. 421 00:19:30,206 --> 00:19:31,103 Δικαίωμα. Καλά. 422 00:19:31,206 --> 00:19:32,103 ύπνωση είναι. 423 00:19:32,206 --> 00:19:33,448 Θα τηλεφωνήσω στην Μπες. 424 00:19:33,551 --> 00:19:35,551 Δεν χρειαζόμαστε την Μπες. 425 00:19:35,655 --> 00:19:37,655 Έχουμε Temperance's σκόνη ύφανσης μνήμης. 426 00:19:37,758 --> 00:19:39,793 Έχοντας μπει μερικά υφάσματα μόνος μου, 427 00:19:39,896 --> 00:19:42,206 είναι καλύτερο να είσαι προετοιμασμένος. 428 00:19:42,310 --> 00:19:44,310 Ευχαριστώ για το heads-up. 429 00:19:44,413 --> 00:19:46,379 - Τι πρέπει να κάνω; - Όχι πολύ. 430 00:19:46,482 --> 00:19:47,827 Φυσώ τη σκόνη, πιάνουμε τα χέρια, 431 00:19:47,931 --> 00:19:50,413 και μπαίνω μέσα οι αναμνήσεις σου μαζί σου. 432 00:19:50,517 --> 00:19:52,862 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας πάρετε στη σωστή νύχτα: 433 00:19:52,965 --> 00:19:54,379 πριν από δύο Παρασκευές. 434 00:19:54,482 --> 00:19:56,724 Χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας σε αυτό το αχαρτογράφητο μυαλό; 435 00:19:56,827 --> 00:19:59,448 Δεν μπορούσε να βλάψει. 436 00:20:08,896 --> 00:20:11,862 ♪ ♪ 437 00:20:16,137 --> 00:20:17,482 Θεέ μου... 438 00:20:17,586 --> 00:20:22,793 Το σύννεφο πρέπει να είναι η τελευταία αμαρτία που έφαγες. 439 00:20:22,896 --> 00:20:26,655 Περπατάτε στην περίμετρο της πόλης να το καταναλώσουν. 440 00:20:31,068 --> 00:20:37,000 Νιώθω σαν να... πάρω έναν τρομερό ξυλοδαρμό. 441 00:20:37,103 --> 00:20:39,827 Κάθε φορά είναι και χειρότερα. 442 00:20:39,931 --> 00:20:43,000 Τι είναι αυτά; 443 00:20:43,103 --> 00:20:45,965 ♪ ♪ 444 00:20:46,068 --> 00:20:48,310 Νομίζω ότι οι προηγούμενες ζωές σου έχουν έρθει να ελέγξουν έξω 445 00:20:48,413 --> 00:20:49,758 τι κάνεις. 446 00:20:49,862 --> 00:20:51,655 ♪ ♪ 447 00:21:04,000 --> 00:21:05,103 Η αμαρτία. 448 00:21:05,206 --> 00:21:08,413 Κάτι θυμάμαι. 449 00:21:08,517 --> 00:21:10,482 Ουάου. 450 00:21:10,586 --> 00:21:14,000 Γεια... εντάξει. Καλά. Καλά. Καλά. 451 00:21:20,206 --> 00:21:21,275 Η αμαρτία... 452 00:21:21,379 --> 00:21:23,241 Μπορώ να το γευτώ... 453 00:21:23,344 --> 00:21:29,896 Ένας άντρας... ένας πόθος... μάρμαρο... 454 00:21:30,000 --> 00:21:32,896 γαρδένιες και... 455 00:21:35,068 --> 00:21:36,172 και... 456 00:21:36,275 --> 00:21:37,931 Mac και τυρί. 457 00:21:42,000 --> 00:21:43,344 Mac και τυρί; 458 00:21:43,448 --> 00:21:44,896 Έτσι ήταν αυτό μια ένδειξη ή απλώς πεινούσε; 459 00:21:45,000 --> 00:21:46,034 Δεν πειράζει. 460 00:21:46,137 --> 00:21:47,655 Ο Γιώργος και εγώ είμαστε μεγάλη ομάδα. 461 00:21:47,758 --> 00:21:49,551 Αυτό είναι σαν ανακάλυψη στον κόσμο μου. 462 00:21:49,655 --> 00:21:51,620 Θα πάρουμε τις ενδείξεις που έχουμε, αναζητήστε περισσότερα στοιχεία, 463 00:21:51,724 --> 00:21:53,000 θα βρούμε τον τελευταίο αμαρτωλό. 464 00:21:53,103 --> 00:21:54,620 Εντάξει, σιγά, Σπάρκι. 465 00:21:54,724 --> 00:21:56,137 Αν μπορείτε να συνδυάσετε οι ενδείξεις του Tristan, 466 00:21:56,241 --> 00:21:58,275 ή Ράιαν και Σέλμπι επιστρέψτε εδώ με μια εικόνα 467 00:21:58,379 --> 00:21:59,758 από εκείνο το υπόγειο sin-cam, 468 00:21:59,862 --> 00:22:01,793 μπορούμε ακόμα να παραδώσουμε το αντίδοτο στον χρόνο. 469 00:22:01,896 --> 00:22:03,517 - Καλά. - Εντάξει, πάρε τηλέφωνο τον Τζόνας και πες του 470 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 -Θα βρεθούμε στο σπίτι σου. - Εντάξει. 471 00:22:05,103 --> 00:22:07,862 Τριστάνος. Τριστάνος! 472 00:22:07,965 --> 00:22:10,965 Μπαμπά, σου είπα, θέλω να είστε εκεί όταν το σκάφος προσγειώνεται. 473 00:22:11,068 --> 00:22:13,068 Μόλις πετάχτηκε από το κρεβάτι. 474 00:22:13,172 --> 00:22:15,448 Εντάξει, οι εγκέφαλοι που πεθαίνουν κάνουν περίεργα πράγματα 475 00:22:15,551 --> 00:22:16,862 όταν αρχίσουν να κλείνουν... 476 00:22:16,965 --> 00:22:19,068 μία από αυτές τις φάσεις μπορεί να είναι παλινδρόμηση. 477 00:22:19,172 --> 00:22:22,034 Ίσως μια παλιά ανάμνηση ξαναβγαίνει στην επιφάνεια; 478 00:22:22,137 --> 00:22:24,275 Τριστάνος, 479 00:22:24,379 --> 00:22:27,310 μπορείτε να βγάλετε το Jolene όταν νιώθεις καλύτερα. 480 00:22:27,413 --> 00:22:29,137 Ε... ποιος είναι ο Τριστάνος; 481 00:22:29,241 --> 00:22:32,000 Και ονομάζω το σκάφος Χαμένος χρόνος.Duh. 482 00:22:36,724 --> 00:22:38,172 Δεν είναι παλινδρόμηση... 483 00:22:38,275 --> 00:22:41,896 Αυτή είναι η Ινδία Μπέρνετ... 484 00:22:42,000 --> 00:22:45,103 Φέραμε τις προηγούμενες ζωές του Τριστάν πίσω από την ύφανση της μνήμης. 485 00:22:45,206 --> 00:22:48,724 ♪ ♪ 486 00:22:53,068 --> 00:22:54,586 Έχω φωτογραφίες από τις ζωές και τα στατιστικά τους. 487 00:22:54,689 --> 00:22:57,517 Ίσως ένας από αυτούς μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε πίσω τον Τριστάνο. 488 00:22:57,620 --> 00:22:59,275 Μακριά, φίλε. 489 00:22:59,379 --> 00:23:00,965 Φυσικά μπορώ να σε βοηθήσω. 490 00:23:01,068 --> 00:23:03,862 Πραγματοποιήστε μια παρασκηνιακή συμφωνία. Λίγο κουφάρι; 491 00:23:03,965 --> 00:23:07,931 Ωχ... Αυτός είναι ο άνθρωπος της δεκαετίας του '70 για την πόλη, κύριε Stephen Lai. 492 00:23:08,034 --> 00:23:09,896 Φαίνεται ότι μπαίνουν αντίστροφη χρονολογική σειρά. 493 00:23:10,000 --> 00:23:12,586 - Dynomite... - Τι σημαίνει αυτό για τον Τριστάν; 494 00:23:12,689 --> 00:23:14,620 Μήπως χώνεται πιο βαθιά στο υποσυνείδητό του; 495 00:23:14,724 --> 00:23:16,965 Ναι. Νομίζω πως ναι. 496 00:23:17,068 --> 00:23:20,275 Χρειαζόμαστε αυτό το αντίδοτο. 497 00:23:20,379 --> 00:23:22,827 Ναι... 498 00:23:24,241 --> 00:23:26,586 - Ο Άμπιθ είναι στο αυτοκίνητο... - Πώς πάει εδώ; 499 00:23:26,689 --> 00:23:28,103 Εντάξει, άνθρωπος και λαγνεία και μάρμαρο 500 00:23:28,206 --> 00:23:30,448 οδήγησε στην κάλυψη ενός πλούσιου άντρα μια υπόθεση. 501 00:23:30,551 --> 00:23:32,379 Και αυτό είναι το μέρος της πόλης 502 00:23:32,482 --> 00:23:33,758 με πλούσιες εξελίξεις. 503 00:23:33,862 --> 00:23:36,034 -Μα οι γαρδένιες μας κολακεύουν. - Ναι. 504 00:23:36,137 --> 00:23:37,586 Εντάξει, καλά, Οδηγήθηκα από μια νέα εξέλιξη 505 00:23:37,689 --> 00:23:39,068 στο East Hill λίγες εβδομάδες πριν. 506 00:23:39,172 --> 00:23:41,034 Γινόταν επαναφύτευση με Όλα λευκά λουλούδια? 507 00:23:41,137 --> 00:23:42,310 θα μπορούσαν να είναι γαρδένιες. 508 00:23:42,413 --> 00:23:44,551 Καλά. Χμ... East Hill... 509 00:23:44,655 --> 00:23:47,827 Wicker Cove... 510 00:23:47,931 --> 00:23:50,448 Εδώ είναι τα H.O.A κοινωνική σελίδα... 511 00:23:50,551 --> 00:23:52,034 και καλύπτεται με γαρδένιες! 512 00:23:52,137 --> 00:23:54,586 Ομορφη. Καλά. 513 00:23:54,689 --> 00:23:55,758 Ποιος θα μπορούσε να είναι ο άνθρωπός μας; 514 00:23:55,862 --> 00:23:57,965 ♪ ♪ 515 00:23:58,068 --> 00:23:59,448 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, σταμάτα. Πάω πίσω. Ματιά. 516 00:23:59,551 --> 00:24:01,137 "Ετήσιο Mac Bake." 517 00:24:01,241 --> 00:24:03,758 Το Mac and cheese ήταν μια πραγματική ένδειξη. Καλά. 518 00:24:03,862 --> 00:24:06,379 - Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγη λαγνεία. - Ω. 519 00:24:06,482 --> 00:24:10,034 «Πρόεδρος Χ.Ο.Α και πατέρας δύο παιδιών Johnny Wedgeford, 520 00:24:10,137 --> 00:24:13,827 και ο γείτονάς του, Π.Τ.Α η ταμίας Ντόρι Ράις, φιλοξενήθηκε». 521 00:24:16,965 --> 00:24:19,137 Αυτό το χέρι μου λέει πόθο. 522 00:24:19,241 --> 00:24:22,206 ♪ ♪ 523 00:24:23,862 --> 00:24:26,793 Εντάξει, η Μία χάθηκε πριν από τέσσερις μέρες, 524 00:24:26,896 --> 00:24:31,068 και εθεάθη τελευταία στήνοντας στρατόπεδο εδώ γύρω. 525 00:24:34,724 --> 00:24:37,103 Αυτή η διαδρομή είναι νέα. 526 00:24:39,241 --> 00:24:41,620 Θυμάμαι από το Eagle Scout μου ημέρες το αρχικό μονοπάτι 527 00:24:41,724 --> 00:24:42,931 πήγε έτσι. 528 00:24:43,034 --> 00:24:44,482 Ναι! 529 00:24:44,586 --> 00:24:47,517 Ξέρεις, το διάβασα μερικά μονοπάτια κλειστά από κατολισθήσεις λάσπης 530 00:24:47,620 --> 00:24:49,689 μετά το τσουνάμι. 531 00:24:49,793 --> 00:24:51,413 Λοιπόν, αν η Μία ήταν γνωστή με τα παλιά μονοπάτια, 532 00:24:51,517 --> 00:24:54,137 ίσως χάθηκε κοιτάζοντας για αυτούς. 533 00:25:02,206 --> 00:25:03,379 - Γεια! - Γεια! 534 00:25:03,482 --> 00:25:05,551 Τζόνι Γουέτζφορντ; Ουάου! 535 00:25:05,655 --> 00:25:07,275 Αυτές είναι μερικές γαρδένιες. 536 00:25:07,379 --> 00:25:10,379 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Είμαστε νέοι στη γειτονιά 537 00:25:10,482 --> 00:25:12,724 και θα το κάναμε, θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 538 00:25:15,586 --> 00:25:16,689 Τι στο διάολο;! 539 00:25:16,793 --> 00:25:18,310 Εσύ... είπες 540 00:25:18,413 --> 00:25:21,241 ότι ο Άμπυθος θα τον βοηθούσε θυμήσου την αμαρτία του... 541 00:25:21,344 --> 00:25:22,344 δεν είπες ότι θα το κάνει αυτό! 542 00:25:22,448 --> 00:25:24,448 Είναι καλά; 543 00:25:24,551 --> 00:25:25,586 Η Ντόρι κι εγώ είχαμε ένα... 544 00:25:25,689 --> 00:25:27,172 Ναι. Είδος λέμβου. 545 00:25:27,275 --> 00:25:29,896 Σκότωσες τον γείτονά σου τη νύχτα του Mac Bake 546 00:25:30,000 --> 00:25:31,586 και κάλεσε τον Sin Eater να το καλύψει. 547 00:25:31,689 --> 00:25:32,793 ♪ ♪ 548 00:25:32,896 --> 00:25:34,103 Κοίτα, δεν θέλουμε λεφτά. 549 00:25:34,206 --> 00:25:35,793 Και δεν θα το κάνουμε πες τη γυναίκα σου. Καλά; 550 00:25:35,896 --> 00:25:38,655 Αρκεί να μιλάς η αλήθεια στο βάζο μας 551 00:25:38,758 --> 00:25:41,448 και να μην το αναφέρω ποτέ σε κανέναν. Κατάλαβες; 552 00:25:41,551 --> 00:25:44,034 ♪ ♪ 553 00:25:44,137 --> 00:25:48,103 Αυτός ήταν... μυστικιστικός εκβιασμός. 554 00:25:48,206 --> 00:25:50,551 Γεια, έχουμε την τελευταία αμαρτία, αλλά το ρολόι χτυπάει. 555 00:25:50,655 --> 00:25:52,862 Το σπίτι του μπαμπά σου είναι πιο κοντά να συναντηθούμε λοιπόν εκεί; 556 00:25:52,965 --> 00:25:55,344 Καλά. 557 00:25:55,448 --> 00:25:57,172 Είσαι καλά; 558 00:25:57,275 --> 00:26:00,655 - Ναι. - Εεε. 559 00:26:03,206 --> 00:26:06,551 Όχι... όχι καταιγίδα. 560 00:26:06,655 --> 00:26:09,068 Οι κεραυνοί είναι αυτό που προκάλεσε Το κάμπινγκ της Μία να πάρει φωτιά. 561 00:26:09,172 --> 00:26:11,172 Θα πρέπει να πάρετε το δικό σας κλειστά ακουστικά και ραδιόφωνο. 562 00:26:11,275 --> 00:26:12,655 Τι; 563 00:26:12,758 --> 00:26:15,413 Βγάλτε το πριν πάθετε ηλεκτροπληξία. 564 00:26:19,724 --> 00:26:21,137 Μία;! 565 00:26:21,241 --> 00:26:22,448 Μία! 566 00:26:22,551 --> 00:26:24,344 - Βοήθεια! - Μία! 567 00:26:24,448 --> 00:26:26,551 Βοήθεια! 568 00:26:26,655 --> 00:26:28,551 Μία! 569 00:26:28,655 --> 00:26:30,172 Είσαι ζωντανός! 570 00:26:30,275 --> 00:26:32,103 Γεια σου. Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσω. Ερχομαι. 571 00:26:32,206 --> 00:26:35,310 Μου έχει σπάσει το πόδι. Δεν μπορώ να το μετακινήσω. 572 00:26:37,137 --> 00:26:38,103 Υπομονή. 573 00:26:38,206 --> 00:26:40,965 Είναι εντάξει. ερχόμαστε. 574 00:26:41,068 --> 00:26:42,793 ♪ ♪ 575 00:26:42,896 --> 00:26:45,310 Μπορείς να μου πάρεις το χέρι; 576 00:26:45,413 --> 00:26:47,034 Ναι, έλα. 577 00:26:47,137 --> 00:26:48,379 Αυτό είναι... 578 00:26:48,482 --> 00:26:50,965 ♪ ♪ 579 00:27:07,241 --> 00:27:09,172 Ευχαριστώ, Φάντασμα. 580 00:27:09,275 --> 00:27:12,793 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. πάμε. 581 00:27:18,344 --> 00:27:20,137 Είστε τα τέρατα! 582 00:27:20,241 --> 00:27:22,448 Παθαίνει προηγούμενες ζωές. 583 00:27:22,551 --> 00:27:25,275 Αυτός είναι ο Onias Carver από το 1882. 584 00:27:25,379 --> 00:27:27,896 - Τι;! - Πήραμε το αντίδοτο! 585 00:27:28,000 --> 00:27:29,413 Κάντε το! Κάντε το τώρα! 586 00:27:34,275 --> 00:27:37,068 Γιατί δεν λειτουργεί; 587 00:27:37,172 --> 00:27:39,586 - Είναι λάθος αμαρτία! - Πώς είναι δυνατόν; 588 00:27:39,689 --> 00:27:42,758 Κάποιος πρέπει να είχε αμαρτία τρώγονται μετά τον Johnny Wedgeford. 589 00:27:42,862 --> 00:27:43,965 Επιστρέφω μέσα η ύφανση της μνήμης. 590 00:27:44,068 --> 00:27:45,344 -Τι, τώρα;! - Τώρα;! 591 00:27:45,448 --> 00:27:46,896 Η τελευταία ύφανση μνήμης παραλίγο να τον σκοτώσει! 592 00:27:47,000 --> 00:27:48,241 Αν δεν πάω πεθαίνει είτε έτσι είτε αλλιώς. 593 00:27:48,344 --> 00:27:50,344 Οι αμαρτίες είναι βαθιά μέσα του υποσυνείδητο. 594 00:27:50,448 --> 00:27:52,724 Θα βρω το τελευταίο και τραβήξτε το έξω. 595 00:27:52,827 --> 00:27:54,862 Nancy, βρες Nashua, θα σε πάρει. 596 00:27:54,965 --> 00:27:56,448 Το αρχικό Sin Eater. Ξέρει πού 597 00:27:56,551 --> 00:27:58,344 - οι αμαρτίες φυλάσσονται; - Ναι. 598 00:27:58,448 --> 00:28:01,724 ♪ ♪ 599 00:28:08,517 --> 00:28:10,344 Nashua. Βρείτε με παρακαλώ. 600 00:28:14,724 --> 00:28:15,862 Είσαι εδώ. 601 00:28:15,965 --> 00:28:18,206 Με ξέρεις; 602 00:28:18,310 --> 00:28:19,517 Φυσικά. 603 00:28:19,620 --> 00:28:22,379 Περπατήσαμε αυτό το μονοπάτι πολλές φορές πριν. 604 00:28:22,482 --> 00:28:24,793 Έχουμε; 605 00:28:25,620 --> 00:28:27,241 Δεν πειράζει. Πρέπει να βιαζόμαστε. 606 00:28:27,344 --> 00:28:29,793 Για να σώσεις την ψυχή σου, Χρειάζομαι να μου δείξεις 607 00:28:29,896 --> 00:28:31,206 την τελευταία αμαρτία που έφαγε ο Τριστάνος. 608 00:28:31,310 --> 00:28:32,517 Μπορείς να με πας που οι αμαρτίες φυλάσσονται; 609 00:28:32,620 --> 00:28:35,965 ♪ ♪ 610 00:28:45,172 --> 00:28:47,034 Το βαθύτερο μέρος του το υποσυνείδητό σου 611 00:28:47,137 --> 00:28:49,793 μοιάζει με το Υπόγειο Yacht Club; 612 00:28:49,896 --> 00:28:52,275 Από εκεί ξεκίνησαν όλα αυτά. 613 00:28:53,586 --> 00:28:55,827 ♪ ♪ 614 00:29:06,793 --> 00:29:09,000 ♪ ♪ 615 00:29:16,517 --> 00:29:18,517 ♪ ♪ 616 00:29:32,862 --> 00:29:36,068 ♪ ♪ 617 00:29:46,482 --> 00:29:49,000 Αυτή είναι η αμαρτία που αναζητάς. 618 00:29:50,310 --> 00:29:52,206 Αφήστε το. 619 00:29:56,413 --> 00:29:59,482 ♪ ♪ 620 00:30:00,551 --> 00:30:01,724 Γρήγορα! Βάλτε το στο βάζο. 621 00:30:06,551 --> 00:30:09,103 ♪ ♪ 622 00:30:19,310 --> 00:30:21,517 Τώρα αυτό ήταν το σωστό αμάρτημα. 623 00:30:21,620 --> 00:30:22,655 Καμιά ιδέα τι ήταν; 624 00:30:22,758 --> 00:30:24,344 Κανένας. 625 00:30:24,448 --> 00:30:26,448 Αλλά λειτούργησε. 626 00:30:26,551 --> 00:30:29,068 ♪ ♪ 627 00:30:37,068 --> 00:30:40,482 Ακόμα δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο "παρατηρητής", 628 00:30:40,586 --> 00:30:43,758 ακόμα και με I.P. διεύθυνση και περιουσιακά στοιχεία. 629 00:30:43,862 --> 00:30:46,379 Όποιοι κι αν είναι είναι έξυπνοι. 630 00:30:46,482 --> 00:30:49,310 Έχοντας μια θέση έξω από τα όρια της πόλης είναι ο μόνος τρόπος 631 00:30:49,413 --> 00:30:53,379 για την επεξεργασία εικόνων από αυτό κατασκοπευτική κάμερα στο υπόγειο. 632 00:30:54,620 --> 00:30:56,448 ♪ ♪ 633 00:31:04,827 --> 00:31:07,068 Βρίσκεις τίποτα; 634 00:31:08,206 --> 00:31:10,896 Όχι. 635 00:31:11,000 --> 00:31:13,896 ♪ ♪ 636 00:31:20,965 --> 00:31:24,344 - Αυτός είναι ο Τριστάνος; - Ναι. Ναι... 637 00:31:24,448 --> 00:31:25,793 Μαμά, το αντίδοτο λειτούργησε. 638 00:31:25,896 --> 00:31:28,586 - Είμαι εντάξει. - Α! Δόξα τω Θεώ! 639 00:31:28,689 --> 00:31:30,275 Εντάξει, θα σε δω στο σπίτι. 640 00:31:30,379 --> 00:31:31,896 Πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι. Το εννοώ. 641 00:31:32,000 --> 00:31:34,551 Εντάξει, μαμά, καληνύχτα. 642 00:31:36,758 --> 00:31:39,000 Αυτό είναι καλό. 643 00:31:41,655 --> 00:31:43,000 Περίμενα μέχρι να ακούσουμε 644 00:31:43,103 --> 00:31:44,586 ότι ο Τριστάνος ήταν εντάξει να σου πω. 645 00:31:44,689 --> 00:31:46,689 Η επαφή μου επέστρεψε με τη λάθος μεταφρασμένη λέξη σου 646 00:31:46,793 --> 00:31:47,758 από το τελετουργικό σου. 647 00:31:47,862 --> 00:31:49,275 Τι σημαίνει αυτό; 648 00:31:49,379 --> 00:31:51,068 Σημαίνει «τελευταίος αμαρτωλός». 649 00:31:51,172 --> 00:31:53,793 Προφανώς τελευταίοι αμαρτωλοί είναι ζωτικής σημασίας για όλα τα πράγματα 650 00:31:53,896 --> 00:31:55,517 Σχετικό τελετουργικό με το Sin Eater. 651 00:31:55,620 --> 00:31:57,655 ♪ ♪ 652 00:31:57,758 --> 00:31:59,793 Φυσικά... 653 00:31:59,896 --> 00:32:01,551 Ευχαριστώ, Ράιαν. 654 00:32:01,655 --> 00:32:02,655 Ναι. 655 00:32:04,620 --> 00:32:07,413 Τέλος πάντων, αυτό το μέρος είναι αδιέξοδο. 656 00:32:07,517 --> 00:32:11,000 Ότι I.P. διεύθυνση πρέπει να έχει πλαστογραφηθεί. 657 00:32:16,034 --> 00:32:18,344 ♪ ♪ 658 00:32:35,586 --> 00:32:37,275 Ωχ... 659 00:32:37,379 --> 00:32:39,965 Έχεις ότι «η πρώτη μου μέρα με το υπερφυσικό» βλέμμα. 660 00:32:42,172 --> 00:32:44,620 Είμαι δικηγόρος. 661 00:32:44,724 --> 00:32:47,551 Δεν έπρεπε να εμπλακώ σε μια εξαναγκαστική ομολογία. 662 00:32:47,655 --> 00:32:50,068 Πόσο μάλλον α προσχεδιασμένη επίθεση. 663 00:32:50,172 --> 00:32:51,758 Α, ήταν ένα μικρό ζάπ! 664 00:32:51,862 --> 00:32:52,793 Ο Τζόνι είναι καλά. 665 00:32:52,896 --> 00:32:54,620 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα «ζάπ». 666 00:32:54,724 --> 00:32:57,172 Και πολύ λιγότερο από Ο Τριστάν πεθαίνει. 667 00:32:57,275 --> 00:32:59,862 Έχουμε μιλήσει για τις συνέπειες του πραγματικού κόσμου 668 00:32:59,965 --> 00:33:01,551 για τις ενέργειές σου πριν, σωστά; 669 00:33:01,655 --> 00:33:03,793 Εντάξει, Κάρσον, έχεις δεν έμαθες τίποτα σήμερα; 670 00:33:03,896 --> 00:33:08,137 Υπάρχει μόνο ένα Horseshoe Bay και έχει Sin Eater. 671 00:33:08,241 --> 00:33:11,137 Αυτό σημαίνει μέχρι τον Τριστάνο θεραπεύεται, 672 00:33:11,241 --> 00:33:12,758 εγκλήματα όπως το χτύπημα το κεφάλι ενός κοριτσιού μέσα 673 00:33:12,862 --> 00:33:15,862 ή βλέποντας έναν άντρα να πνίγεται σε μια μπανιέρα ακόμα να καλύπτονται, 674 00:33:15,965 --> 00:33:18,655 ακριβώς όπως του Γουέτζφορντ υπόθεση mac and cheese. 675 00:33:20,965 --> 00:33:23,482 Και αυτά τα προηγούμενα εγκλήματα 676 00:33:23,586 --> 00:33:25,758 έγιναν απόπειρα ανθρωποκτονίας και ανθρωποκτονία από αμέλεια. 677 00:33:25,862 --> 00:33:27,137 Ναι. 678 00:33:27,241 --> 00:33:29,068 Και οι δικηγόροι δεν μπορούν να δικάσουν υποθέσεις 679 00:33:29,172 --> 00:33:31,620 όταν κανείς δεν ξέρει καν υπάρχει περίπτωση. 680 00:33:31,724 --> 00:33:34,068 Αν δεν είναι αυτή η αδικία "πραγματικός κόσμος" για εσάς, 681 00:33:34,172 --> 00:33:37,034 τότε, ειλικρινά, Δεν ξέρω τι είναι. 682 00:33:49,103 --> 00:33:50,965 Γεια, πώς είναι ο Τριστάνος; 683 00:33:51,068 --> 00:33:54,379 Ω, βοήθησα τον Jonas πάρε τον σπίτι. 684 00:33:54,482 --> 00:33:56,862 Φαίνεται ότι θα είναι καλά. 685 00:33:58,275 --> 00:34:01,758 ρωτούσε ο Τριστάνος μετά από σένα επίσης. 686 00:34:04,586 --> 00:34:08,689 Κάπως έτσι αποφάσισα θα έπρεπε να χωρίσουμε νωρίτερα. 687 00:34:10,758 --> 00:34:13,103 Έχουν αλλάξει τα συναισθήματά σας; 688 00:34:13,206 --> 00:34:17,344 Με ελκύει ακόμα κιόλας μετά από όλα όσα είδα σήμερα. 689 00:34:20,551 --> 00:34:23,482 Υπήρχε αυτή η στιγμή στο μυαλό ύφανση 690 00:34:23,586 --> 00:34:26,413 όπου ένιωθα σαν τον Νάσουα κι εγώ συνδέθηκαν. 691 00:34:26,517 --> 00:34:28,034 Και ξέρω ότι ακούγομαι τρελό. 692 00:34:28,137 --> 00:34:30,310 Δεν είναι καν ο Τριστάνος, είναι μια από τις προηγούμενες ζωές του. 693 00:34:30,413 --> 00:34:32,172 Δεν ακούγεσαι τρελός. 694 00:34:32,275 --> 00:34:34,689 Ξέρω ότι σου άρεσε ο Τριστάνος 695 00:34:34,793 --> 00:34:38,034 γιατί όλα φαινόταν εύκολο μαζί του, 696 00:34:38,137 --> 00:34:40,724 αλλά όλοι είναι περίπλοκοι. 697 00:34:40,827 --> 00:34:42,517 ξερω... 698 00:34:42,620 --> 00:34:45,448 Αλλά απλά ήλπιζα, βαθιά μέσα, 699 00:34:45,551 --> 00:34:47,689 αυτό, αυτό, ότι ήταν το εισιτήριό μου 700 00:34:47,793 --> 00:34:52,413 σε έναν ώριμο, σχέση χωρίς δράμα. 701 00:34:52,517 --> 00:34:54,413 Ναι. 702 00:34:54,517 --> 00:34:57,551 Ίσως να μην υπάρχει κάτι τέτοιο. 703 00:34:59,206 --> 00:35:02,724 Ίσως, ίσως "χωρίς δράμα" θα ήταν ωραίο στην αρχή. 704 00:35:02,827 --> 00:35:06,448 Αλλά νομίζω ότι είσαι τραβηγμένος στον Τριστάν ακόμα περισσότερο τώρα 705 00:35:06,551 --> 00:35:09,517 γιατί είναι μυστήριο. 706 00:35:14,275 --> 00:35:16,758 ♪ ♪ 707 00:35:26,517 --> 00:35:28,103 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 708 00:35:28,965 --> 00:35:31,068 Ναι. Όχι, ευχαριστώ. 709 00:35:31,172 --> 00:35:33,310 Αντίο. 710 00:35:34,379 --> 00:35:37,068 Η Μία είναι στο νοσοκομείο με τους γονείς της. 711 00:35:37,172 --> 00:35:39,137 Θα είναι καλά. 712 00:35:39,241 --> 00:35:40,862 Ο Τριστάν είναι εντάξει. 713 00:35:40,965 --> 00:35:42,137 Μας αποκαλούν τοπικούς ήρωες. 714 00:35:44,000 --> 00:35:46,413 Εμείς και το φάντασμα. 715 00:35:46,517 --> 00:35:48,344 Μάλλον η ασίστ της δεν θα κάνει την εφημερίδα. 716 00:35:49,758 --> 00:35:53,482 Ξέρεις, είναι ξεκάθαρο αυτό αυτή έχει... 717 00:35:53,586 --> 00:35:56,206 μια ισχυρή συναισθηματική σύνδεση σε σας 718 00:35:56,310 --> 00:35:59,896 αυτό είναι που την αγκυροβολεί στο αεροπλάνο μας. 719 00:36:00,000 --> 00:36:03,241 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ποια είναι αυτή 720 00:36:03,344 --> 00:36:04,862 και βοηθήστε την να προχωρήσει. 721 00:36:04,965 --> 00:36:06,551 Αυτό είναι όλο. 722 00:36:07,793 --> 00:36:10,724 Ναι, το ίδιο είπα για το πνεύμα της Οντέτ. 723 00:36:12,482 --> 00:36:15,724 Γλυτώστε τον πόνο της καρδιάς, παρακαλώ; 724 00:36:16,655 --> 00:36:17,896 Μην κολλάτε πολύ. 725 00:36:18,000 --> 00:36:20,206 ♪ ♪ 726 00:36:43,310 --> 00:36:47,206 Φάντασμα, ξέρω ότι είσαι ντροπαλός. 727 00:36:49,551 --> 00:36:52,793 Αλλά νιώθω κι εγώ σαν δικός μας η σύνδεση αυξάνεται. 728 00:36:54,827 --> 00:36:59,344 Μπορεί να έδειχνα φοβισμένη όταν με έσωσες στο δάσος, 729 00:36:59,448 --> 00:37:01,862 αλλά δεν φοβάμαι πια. 730 00:37:03,448 --> 00:37:06,000 Και θέλω να σε δω όπως είσαι. 731 00:37:22,758 --> 00:37:25,000 ♪ ♪ 732 00:37:42,137 --> 00:37:44,344 ♪ ♪ 733 00:37:48,241 --> 00:37:49,655 Έπρεπε, χμ, 734 00:37:49,758 --> 00:37:54,103 σας ευχαριστώ προσωπικά για να μην με εγκαταλείπει. 735 00:37:54,206 --> 00:37:59,379 Μπορεί να είμαι ακόμα αμαρτοφάγος, αλλά... τουλάχιστον είμαι ζωντανός 736 00:37:59,482 --> 00:38:01,206 εξαιτίας σου. 737 00:38:01,310 --> 00:38:03,896 ♪ ♪ 738 00:38:04,000 --> 00:38:06,896 Θα σε αφήσω ήσυχο από εδώ και πέρα. 739 00:38:08,275 --> 00:38:11,620 Κι αν δεν σε θέλω; 740 00:38:13,206 --> 00:38:17,724 Δεν είσαι... το άτομο νόμιζα ότι ήσουν, 741 00:38:17,827 --> 00:38:21,448 αλλά μάλλον δεν είμαι ποιος νόμιζες ότι ήμουν. 742 00:38:25,137 --> 00:38:29,034 Γι' αυτό ο κόσμος βγαίνει έξω ημερομηνίες για να τα καταλάβετε όλα αυτά. 743 00:38:30,896 --> 00:38:33,655 Δεν μπορώ να σου δώσω μια κανονική σχέση. 744 00:38:33,758 --> 00:38:36,344 Ούτε εγώ μπορώ. 745 00:38:37,517 --> 00:38:40,551 Αν πραγματικά εννοείς αυτό, αυτό τεχνικά ήταν το πρώτο μας ραντεβού. 746 00:38:40,655 --> 00:38:43,206 Δηλαδή, ρώτησα αν θα το έκανες συναντήστε με Παρασκευή βράδυ. 747 00:38:43,310 --> 00:38:44,793 Και το έκανα. 748 00:38:44,896 --> 00:38:48,965 Στην πραγματικότητα, σας γνώρισα όλους. 749 00:38:54,310 --> 00:38:57,034 Τι άλλαξε γνώμη; 750 00:38:57,137 --> 00:38:58,896 Η σπίθα. 751 00:39:02,793 --> 00:39:06,000 Πώς ήξερες τον Nashua θα με βοηθούσε; 752 00:39:07,931 --> 00:39:09,620 Είναι δύσκολο να το πω. 753 00:39:09,724 --> 00:39:11,793 Εκείνες τις τελευταίες στιγμές, 754 00:39:11,896 --> 00:39:14,068 μπορούσε να με περάσει για πρώτη φορά. 755 00:39:14,172 --> 00:39:15,758 Ήταν σαν να σε ήξερε. 756 00:39:15,862 --> 00:39:17,172 Όπως... 757 00:39:17,275 --> 00:39:20,862 Σαν να έχουμε περπατήσει αυτό το μονοπάτι πολλές φορές πριν. 758 00:39:22,379 --> 00:39:25,551 Ίσως είμαι πιο προετοιμασμένος για σένα απ' όσο νόμιζα. 759 00:39:28,482 --> 00:39:31,379 ♪ ♪ 760 00:39:37,896 --> 00:39:40,310 Κόκκινο, ευχαριστώ που το πήρες μεταφράστηκε αυτή η λέξη, 761 00:39:40,413 --> 00:39:43,517 και για το πλήρες Τελετουργικό Oblato Carca. 762 00:39:43,620 --> 00:39:47,448 Ανησυχώ ότι πάτησα σε κάτι. Περίοδος. 763 00:39:54,310 --> 00:39:56,241 "Πλήρης μετάφραση στα εισερχόμενά σας. 764 00:39:56,344 --> 00:39:58,793 τι έχεις μπει;» 765 00:40:00,793 --> 00:40:02,379 «Ελπίζω ότι αυτό βοηθάει. 766 00:40:02,482 --> 00:40:03,931 Το μεταφραστικό κείμενο είναι στο κάτω μέρος. 767 00:40:04,034 --> 00:40:05,448 Εδώ είναι τα περιεχόμενα που βρήκα. Κόκκινο." 768 00:40:08,000 --> 00:40:10,965 «Για να γιατρέψω την ψυχή της θλίψης του Sin Eater, 769 00:40:11,068 --> 00:40:15,137 πρέπει να θυσιάσεις το σώμα του τελευταίου αμαρτωλού». 770 00:40:17,896 --> 00:40:19,724 ♪ ♪ 771 00:40:22,482 --> 00:40:24,379 Τι κάνεις εδώ; 772 00:40:25,448 --> 00:40:26,586 Με ακολουθείς τώρα; 773 00:40:26,689 --> 00:40:28,448 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 774 00:40:28,551 --> 00:40:31,655 Η τελευταία φαγωμένη αμαρτία ήταν δική σου. 775 00:40:32,517 --> 00:40:35,655 Τι; Όχι! Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 776 00:40:35,758 --> 00:40:37,137 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος του λάθους! 777 00:40:37,241 --> 00:40:39,862 Όχι! Όχι! 778 00:40:41,241 --> 00:40:42,655 Το κάνουμε αυτό για σένα, γιε μου! 779 00:40:42,758 --> 00:40:44,068 Αφήστε την! 780 00:40:44,172 --> 00:40:45,965 Μια μέρα θα καταλάβεις. 781 00:40:46,068 --> 00:40:47,793 ♪ ♪